Die Ausstattung
Als erfahrene Übersetzerin arbeite ich mit der gängigen Software im Bereich Text und nutze Translation-Memory-Systeme, um die Konsistenz der technischen Übersetzungen abzusichern. Mit folgenden Programmen bin ich vertraut:
- SDL Trados 2007 Freelance
- SDL Trados Studio 2011
- Transit XV
- DejaVu X2
- Adobe Acrobat 8 Standard
- Microsoft Office 2003 Professional
- Corel WordPerfect Office X3