My special areas
During more than 20 years as a translator, I have translated texts in various business sectors. Some of these are listed below:
Technology
Operating and installation instructions and manuals, product descriptions
(Mechanical engineering, electrical engineering, medical technology, automotive technology, …)
- Bottling plants
- Construction machines
- Lighting
- Diagnostic systems (automotive)
- Printing presses
- Electrical systems
- Small appliances
- Agricultural machinery
- Palletizing systems
- Pumps
- X-ray machines
- Consumer electronics
- Smelting furnaces
- Telecommunications
- Packing machines
- Camper vans
- Dental implants
- Crushing plants
Law
(Civil law, criminal law, international private law)
- General terms and conditions
- Forsikringsvilkår
- Warranty conditions
- Statements of claim and verdicts
- Insurance conditions
- Various contracts, also with technical content