Fachübersetzungen ins Norwegische
Sie suchen eine kompetente und erfahrene Übersetzerin für die norwegische Sprache? Ich übersetze seit über 20 Jahren technische und juristische Texte aus dem Deutschen ins Norwegische - meiner Muttersprache. Auftraggeber schätzen meine schnelle und sichere Arbeitsweise sowie die Qualität meiner Arbeit.
Stilsicher und auf den Punkt gebracht
Als staatliche anerkannte Übersetzerin und Volljuristin übersetze ich rechtliche Texte gewissenhaft und auf den Punkt. Meine langjährige Berufserfahrung als technische Übersetzerin macht mich zum idealen Partner, wenn es um die stilsichere Übersetzung von Handbüchern oder Bedienungsanleitungen geht. Mein Ziel ist es, dass ein Text nicht nur korrekt übersetzt ist, sondern dass er sich auch gut liest und verständlich ist. Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und erste Vorsitzende des BDÜ-Landesverbands Saar e.V..