Fagoversettelser til norsk
Leter du etter en kompetent og erfaren oversetter for norsk? I mer enn 20 år har jeg oversatt tekniske og juridiske tekster fra tysk til norsk - mitt morsmål. Oppdragsgivere setter pris på min raske og sikre arbeidsmåte og kvaliteten på arbeidet.
Stilsikkert og riktig språk
Som erfaren oversetter og jurist oversetter jeg juridiske tekster samvittighetsfullt og med korrekt gjengivelse av innholdet. Min mangeårs erfaring som teknisk oversetter gjør at jeg er en god partner når det gjelder stilsikker oversettelse av manualer eller bruksveiledninger. Mitt mål er ikke bare at teksten blir riktig oversatt, men også at den er lett å lese og forstå. Jeg er medlem av Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) og leder av BDÜ Landesverband Saar e.V..